We are a creative group that uses the power of video and design to create
 "opportunities" to overcome the obstacles before you.
Our company name, "Dandelion,"
embodies our strong aspirations.
The fluffy seeds of a dandelion are carried away by the wind to unexpected places.
And even in the harshest environments, they bloom powerfully,
even from cracks in the asphalt.
Like them, we want to be creators who never give up, no matter how difficult the circumstances,
and continue to bloom with all our might.
And we believe that the creativity we produce will spread like dandelion seeds,
moving someone's heart and becoming the seed that generates a heartfelt "thank you."

私たちは、映像やデザインの力で、
あなたの目の前にある壁を乗り越えるための「きっかけ」を創り出すクリエイティブ集団です。
社名である「Dandelion（たんぽぽ）」には、私たちの強い想いが込められています。
ふわふわとした綿毛が風に乗り、思いもよらない場所へ飛んでいく。
そして、どんなに厳しい環境であっても、アスファルトの隙間からでも力強く花を咲かせる。
私たちも同じように、どんな困難な状況下でも決して諦めず、懸命に咲き続けるクリエイターでありたい。
そして、私たちが生み出すクリエイティブが綿毛のように広がり、
誰かの心を動かし、心の底からの「ありがとう」を生み出す種になることを信じています。

どんな壁も越えられる。その「きっかけ」を創り出す。

Any obstacle can be overcome.
We create the "opportunity" to do so.

What we create is not merely beautiful.
It is a "catalyst" that will solve the challenges you
face and provide the driving force to take a new step forward.
Like a dandelion that continues to bloom powerfully even
in the most difficult circumstances,
we will overcome obstacles together with you through the power of creativity.

私たちが生み出すものは、ただ美しいだけの作品ではありません。
それは、あなたが抱える課題を解決し、
新しい一歩を踏み出すための推進力となる「きっかけ」です。
どんな厳しい状況下でも力強く咲き続けるたんぽぽのように、
私たちはクリエイティブの力で、あなたと共に壁を乗り越えます。

We are not satisfied with the status quo.
We will continue to strive for the "best" creativity,
constantly competing and collaborating with leading Japanese artists and top creators.
We will spread our wings to the world without being confined by boundaries,
and continue to provide overwhelming value
as a leading creative group representing Japan and the world.

私たちは現状に満足しません。
日本を代表するアーティストやトップクリエイターたちと切磋琢磨し合い、
常に「最高」のクリエイティブを追求し続けます。
枠にとらわれず世界へ羽ばたき、日本、
そして世界を代表するクリエイティブ集団として、圧倒的な価値を提供し続けます。

1. Stay Honest, Keep Fighting
素直に、戦い続けろ
決して現状に満足しない。素直な心で新しい知識や他者の意見を吸収しながらも、
より良いクリエイティブのために「良い意味で戦い続ける」姿勢を忘れません。

2. Embrace the Detour
遠回りを愛し、可能性を広げる
クリエイティブは一人では輝かない。仲間の声に耳を傾け、時には右往左往する遠回りを楽しむこと。
その過程こそが、思いもよらないクリエイティブの可能性を切り拓くと信じています。

3. Be the Dandelion
人に寄り添い、力強く咲く
クリエイターである前に、一人の人間として。
ふとした時に顔を思い出してもらえるような、人間味あふれる存在でありたい。
どんな状況でも力強く咲くたんぽぽのように、あなたに寄り添い続けます。